ニュース詳細
5月16日・17日に開催予定の「第18回大連国際ウォーキングフェスティバル（アカシアウオーク in 大連）」は、折からの新型コロナウィリス感染を考慮し海外のウォーカーを招待しない旨決定しました。
通知全文はつぎのとおりです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（和訳）
大連国際ウォーキングフェスティバル2020
IML本部 御中
第18回大連国際ウォーキングフェスティバルは2020年5月16－17日にビンハイ（Binhai）通りで開催するスケジュールでした。このフェスティバルはIMLの規則により催行され、またコースは5,10,20及び30kmに各々設定しております。異常な新型コロナウィリスの中国における感染状況に鑑み、また世界各国から大勢のウォーカー及びその健康を考慮し、大連ウォーキング協会及び大連市人民政府は熟慮の結果、第18回大連国際ウォーキング協議会は海外からのウォーカーを招待しないことに致しました。この件をIMLに報告し、私共に代わって皆様に周知して頂くようにして頂きました。今回の発生が安定した場合は、世界のウォーカーに招待状を送付致します。このロマンティックな都市である大連は世界のウォーカーをいつでも歓迎致します。
中国、大連ウォーキング協会
（原文）
Dalian International Walking Festival 2020
Dear IML office,
The 18th Dalian International Walking Festival is scheduled to be held in Binhai Road at Dalian on May 16 and 17, 2020. The Festival will be strictly implemented in accordance with the articles of IML, and the walking routes set 5, 10, 20 and 30 kilometers respectively.
In consideration of novel coronavirus pneumonia outbreak in China, taking into account the large number of participants and the health of international walkers. After being studied by Dalian International Walking Association and approved by Dalian Municipal People’s government, we decided that the 18th Dalian International walking conference in 2020 will no longer invite walkers from all over the world to participate.
We hereby report to the IML office, and sincerely would like to ask IML to release this information on behalf of us. After the outbreak is stable, we will send an invitation to walkers around the world. Dalian, a romantic city, always welcomes walkers from all over the world.
Dalian Walking Association, China